- augurer bien de qn
- предсказывать большое будущее кому-либо, возлагать надежды на кого-либо
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Augurer bien, mal de quelque chose — ● Augurer bien, mal de quelque chose prévoir que l issue de quelque chose sera favorable ou non … Encyclopédie Universelle
augurer — [ ogyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. augurare, de augur 1 ♦ Antiq. En parlant des augures, Observer les signes et en tirer des présages. 2 ♦ Vieilli Inférer un événement futur d une observation, d un signe annonciateur. ⇒ conjecturer … Encyclopédie Universelle
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle
augurer — AUGURER. v. a. Tirer un augure, une conjecture, un présage. Je n en augure rien de bon. Qu en pouvez vous augurer? J en augure bien. J en augure mal. Je n en augure rien de mauvais … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
augurer — Augurer. v. a. Tirer un augure, un presage. Je n en augure rien de bon. qu en pouvez vous augurer? j en augure bien. j en augure mal … Dictionnaire de l'Académie française
AUGURER — v. a. Tirer une conjecture, un présage de certaines observations que l on a faites ou de certains signes que l on a remarqués. Qu augurez vous de leur silence ? Je n en augure rien de bon. Je n en augure rien de mauvais. Qu en pouvez vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUGURER — v. tr. Pressentir par certaines observations que l’on a faites ou d’après certains signes que l’on a remarqués. Qu’augurez vous de leur silence? Je n’en augure rien de bon. Je n’en augure rien de mauvais. Qu’en pouvez vous augurer? J’en augure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
augurer — (ô gu ré) v. a. 1° Conjecturer par une sorte de divination. Augurer mieux de l avenir. • Mais quoi qu on nous augure et qu on nous fasse craindre, MALH. VI, 6. • De ce soupir que faut il que j augure ?, RAC. Iphig. I, 3. 2° Absolument.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
présumer — [ prezyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190; lat. præsumere « prendre d avance », fig. « conjecturer » 1 ♦ Donner comme probable. ⇒ augurer, conjecturer, supposer; présomption. Présumer une issue heureuse. Tout homme est présumé innocent s il n … Encyclopédie Universelle
présager — [ prezaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • presagier 1539; de présage ♦ Littér. 1 ♦ Indiquer (une chose à venir); être le présage de. ⇒ annoncer. « Que présage, Mathan, ce prodige incroyable ? » (Racine). ♢ Cour. Faire présumer, supposer. ⇒ augurer … Encyclopédie Universelle
VIETNAM — À la jonction de l’Asie orientale et du Sud Est asiatique, baigné sur 2 000 kilomètres par la mer de Chine méridionale, le Vietnam occupe une situation stratégique incomparable entre la Chine et le monde malais, sur une des voies maritimes et… … Encyclopédie Universelle